شعر سادگورو

1 دقیقه.

شعر سادگورو

***

سادگورو در تمام نشست ها و گفتگوهایش ابتدا یک چنت می‌خواند. همین چنت برای شنوندگان نوعی مراقبه است. 

آوای این چنت یا آواز بسیار دلنشین و گوشنواز است. باعث آرامش می‌شود و از تقابل و بحث جلوگیری می‌کند. 

لینک این چنت یا آواز یا مراقبه یا سرود معنوی را اینجا می‌گذارم. 

یوتیوب

https://youtu.be/8OzijbMY_Hs?si=Vg0fQI5WhFqYqpvz

یوتیوب میوزیک

https://music.youtube.com/watch?v=8OzijbMY_Hs&si=QcWaIOz8LtZ9czqL

اگر چه نیازی به دانستن معنی و ترجمه نیست و همان حس آواز کافی است. اما ذهن کنجکاو است و بالطبع به دنبال معنا می‌رود. اصل چنت به زبان سانسکریت است. ترجمۀ هوش مصنوعی را اینجا برایتان میگذارم. 

**Jananam Sukhadam**  

English Lyrics: Jananam Sukhadam  

English Translation: Birth is joyful/pleasurable.  

Persian Translation: تولد شادی‌آور است.  

**Maranam Karunam**  

English Lyrics: Maranam Karunam  

English Translation: Death is compassionate.  

Persian Translation: مرگ مهربان است.  

**Milanam Madhuram**  

English Lyrics: Milanam Madhuram  

English Translation: Union (or meeting) is sweet.  

Persian Translation: پیوند (یا دیدار) شیرین است.  

**Smaranam Karunam**  

English Lyrics: Smaranam Karunam  

English Translation: Remembrance is compassionate/sorrowful.  

Persian Translation: یادآوری مهربان (یا غم‌انگیز) است.  

**Kaalavashaadiha Sakalam Karunam**  

English Lyrics: Kaalavashaadiha Sakalam Karunam  

English Translation: Everything under the sway of time is compassionate.  

Persian Translation: همه چیز تحت سلطه زمان مهربان است.  

**Samyadhipater Akhilam Karunam**  

English Lyrics: Samyadhipater Akhilam Karunam  

English Translation: Everything under the Lord of Time (or the Supreme) is compassionate.  

Persian Translation: همه چیز تحت فرمانروای زمان (یا والا) مهربان است.

---

حالا سعی می‌کنم برداشت خودم را برایتان بنویسم. 

این شعر به تولد و مرگ اشاره می‌کند. 

و به وصال و فراق. 

نهایتاً هم به وجود عشق ابدی و ازلی اشاره می‌کند. 

عشقی که همه چیز را در بر گرفته. 

**Jananam Sukhadam**  

تولد در این جهان باعث شادی است. 

**Maranam Karunam**  

مرگ از این جهان هم به دلیل عشق و محبت خداوندی است. 

**Milanam Madhuram**  

یکی شدن با معشوق شیرین و دوست داشتنی است. 

**Smaranam Karunam**  

یادآوری معشوق در زمان فراق هم از روی عشق و محبت معشوق است. 

**Kaalavashaadiha Sakalam Karunam**  

پس از گردش تمام زمان‌ها تنها عشق باقی می‌ماند

**Samyadhipater Akhilam Karunam**  

همه در نهایت در آغوش عشق خواهند رفت