2 دقیقه.
عزیز، تولد زمین، بهار و نوروزت مبارک. رسول شهراد بجستانی. ١۴٠۴ شمسی
***
(For English scroll down)
فقط یک ایرانی تبار است که میداند الان چند ساعت از لحظۀ تعادل بهاریِ زمین گذشته است.
دیروز زمین در تعادل بهاری بود. طول روز و شب یکی شد. نیمکرۀ شمالی و جنوبی به یک مقدار از نور خورشید بهرهمند شدند.
دانستن این چرخههای زمین، میراث پدران آگاه ما در این تمدن است.
بزرگانی چون خیام که با علم خود معنای زندگی و زمان را برای ما ترجمه کردند.
بزرگانی چون حافظ و سعدی و هزاران ستارۀ دیگر.
اما از آنها چه آموختهایم؟
یک بهار دیگر به من و شما فرصت داده شد تا روی زمین باشیم.
نفس بکشیم و زندگی کنیم و شکوفه ها را ببینیم.
و در اوج آن، فرصت کنیم به یکدیگر تبریک و شادباش بگوییم.
آیا این اتفاقی معمولی است؟
از نظر من خیر!
این اتفاق چیزی از معجزه کم ندارد.
اما در چه صورت حق این معجزه را به جا خواهیم آورد؟
مثلاً اگر لحظاتمان را صرف جمع کردن دارایی کنیم سود کردهایم؟ مثلاً ساعتی فلان دلار؟!
اگرچه گسترش در رفاه و ثروت مادی خوب و عالی است ولی باز هم حق لحظات را تماماً بجا نمی آورد.
چه بخواهیم و چه نخواهیم زمان ما روی زمین محدود است و تعداد نفس هایمان مشخص!
پس زمانی سود خواهیم کرد که هر نفس را به طور کامل زندگی کنیم.
یعنی هر نفس را با آگاهی انجام بدهیم.
یعنی هر نفس را با عشق انجام بدهیم.
یعنی هر نفس را با یاد و ذکر انجام بدهیم.
بخصوص اگر بهار باشد.
آرزو میکنم هر نفس را
در بزم بهار و در دامن یار
با لذت و عشق همراه کنی.
رسول شهراد بجستانی
اول فروردین ١۴٠۴ شمسی
بیستم مارس ٢٠٢۵ میلادی
***
To my English speaking friends
Dear
Happy rebirth of earth, spring and Persian new year 1404
Rasool Shahrad Bejestani
***
Only a person of Iranian heritage knows how many hours have passed since the moment of .the Earth’s vernal equinox
Yesterday, the Earth was in spring equinox. Day and night became equal. The northern and .southern hemispheres benefited from an equal amount of sunlight
Knowing these Earth cycles is the legacy of our wise ancestors in this civilization
Great figures like Khayyam, who, with their knowledge, interpreted the meaning of life and .time for us
Great figures like Hafez, Saadi, and thousands of other stars
But what have we learned from them
Another spring has given you and me the opportunity to be on Earth
To breathe, to live, and to see the blossoms
And at its peak, to have the opportunity to congratulate and celebrate each other
Is this an ordinary event
In my opinion, no
This event is nothing short of a miracle
?But in what way will we honor this miracle
For example, have we profited if we spend our moments accumulating wealth? For example, so many dollars per hour
Although expanding in material wealth and prosperity is good and excellent, it still does not fully honor the moments
Whether we want it or not, our time on Earth is limited, and our number of breaths is finite
So, we will profit when we fully live, each breath
That is, to perform each breath with awareness
That is, to perform each breath with love
That is, to perform each breath with remembrance and invocation
Especially if it is spring
I wish that you accompany each breath
In the spring celebration and in the beloved’s embrace
With joy and love
Rasool Shahrad Bejestani
First day of Farvardin 1404 Solar Hijri
Twentieth of March 2025 Gregorian
